カナダ生活も4ヵ月が近づいてきましたが、最近の息子の英語力はどう進化しているかというと・・
この1ヵ月の様子
- Daycareにて1日4,5時間、週3回くらい過ごす
- 家での会話は日本語
- 相変わらず大好きなOctonautsや、Doraのアニメを毎日欠かさず見てる
最近の息子が話す英語
- Daycareのドアが閉まっていたりすると、先生に「The door is locked.」
- お腹が減ったり、ココアが飲みたくなったりしたら、私に向かってアピール「It’s snack time!」「It’s cocoa time!!」
否定形の表現も出始めた
- 私が駐車場に車を停められず、立ち往生している時には（何やってんだか・・私
）Daycareの先生に「My car is stuck! Mom can’t park!」 - Daycareで初めて会った先生に、自己紹介「I don’t like milk.」
（正確には、嫌いというより、アレルギーのせいであまり飲めないのだけど） - 作ってる途中のLego作品を触ろうとしたお友達に、「Don’t touch it!」
- 大好きなアニメの時間が待ち遠しくて、「I can’t wait！」
）Daycareの先生に「My car is stuck! Mom can’t park!」人称代名詞をだいぶ理解し始める
I, You, She, He, My, Yourあたりは使いこなしてます。
- DaycareにあるLegoは家のLegoに比べて大きなサイズだったので、先生に「My Lego is small pieces.」
（文法はおかしいけど） - 大好きなアニメのOctonautsで、キャラクターが大活躍していたら、テレビに向かって「Amazing!! He is strong!!」
- 旦那にリモコンのありかを教える際に、「Behind you」
ボキャブラリー増加
明らかにボキャブラリーは増えてきています。日本にいる時からフォニックスの練習で、Aから始まる単語は？というようなアルファベットのゲームをしていましたが、以前は
D–>Dog
S–>Snake
N–>Notebook
こんな感じの単純な単語が出てきていたんですが、最近では「Disappear」「Shiny」、そして極めつけの「No touching！」と、意外な単語や表現が出てきます。きっとNo touchingなんて、Daycareの先生が子どもたちに言っているセリフなんでしょうね
4か月目の息子を見て思うこと
Daycareの先生曰く、意思疎通は問題なく出来ているようです。子どもってすごいですね。まさに、習うより慣れろ！！子どもの能力であれば、英語環境にさえいれば本当にどんどん吸収していきます。
英語に関してはあまり心配しなくなってきましたが、別の悩みも出てきました。というのも、やっぱり日本語の単語が欠落し始めたのを感じます。日本語のワークブックをやっていても、魚という日本語をすっかり忘れてしまっていて「Fish」と回答したり、お風呂で体を洗っていても「泡」とは言えず、「Bubble」となったり。聞いたらわかるけど、自分で思い出せない、という単語が増えてきているみたい。
日本語に関しては、やはり親が意識して使ったり教えていかないと、どんどん忘れ始めてしまうのですね・・。今の日本語が多い生活でもこうなので、小学校が始まったらますます日本語の欠落が起こるんだろうな・・。
